1 00:01:52,573 --> 00:01:54,616 La película está inspirada. de una historia real 2 00:01:55,159 --> 00:02:00,330 - ¡Él es ba-ba-ba! - Sólo obtienes la mitad. 3 00:02:05,711 --> 00:02:09,840 Pensé que Dios jugaría billar con jotas negras. 4 00:02:10,007 --> 00:02:13,802 Estábamos en Châtelet. Fue absolutamente una locura. 5 00:02:13,969 --> 00:02:18,974 J. Creo que estamos locos. porque no nos conocemos. 6 00:02:19,141 --> 00:02:24,021 - Pero Dios tiene sentido del humor. - ¿Por qué desnudar a un hombre antes de morir? 7 00:02:24,188 --> 00:02:28,984 Dios dice, no mueras Significa una mierda para un negro. 8 00:02:29,193 --> 00:02:34,490 Pero humillarlo y desnudarlo. Él nunca olvida eso. 9 00:02:34,656 --> 00:02:40,370 - Es pura psicología. - Es demasiado para mí. 10 00:02:40,537 --> 00:02:47,669 - ¿Cuánto debía el chico? - Dios no lo habría hecho, fumaba. 11 00:02:47,836 --> 00:02:51,423 Pero él continuó. No importa. No vamos a dispararle, tú sí. 12 00:02:51,590 --> 00:02:56,887 - Tienes que ganarte tus galones. - ¿De qué estás hablando? 13 00:02:57,054 --> 00:03:02,601 - Eres uno de nosotros, ¿no? - Lo sabes. 14 00:03:02,768 --> 00:03:07,648 - Entonces ¿cuál es tu problema? - Dios asegura nuestra lealtad. 15 00:03:07,814 --> 00:03:14,363 Luego viene la parte emocionante. Después de meses de arduo trabajo, estás ahí. 16 00:03:14,988 --> 00:03:19,701 Estás tan profundamente involucrado, y luego los chicos probarán uno. 17 00:03:19,868 --> 00:03:23,580 Quieren que demuestres estás dentro, ¿verdad? 18 00:03:23,747 --> 00:03:30,170 Equivocado. debes probar no eres un proxeneta. 19 00:03:30,420 --> 00:03:33,173 ¿Qué estás haciendo? 20 00:03:33,340 --> 00:03:36,593 Ven ahora. 21 00:03:37,678 --> 00:03:41,765 Al menos tenemos a alguien que es valiente. Demuestra lo que puedes hacer, escuela verde. 22 00:03:42,349 --> 00:03:44,518 Toma, R�de. 23 00:03:44,685 --> 00:03:48,981 Te limpias eligiéndolo. Le roba al jefe. 24 00:03:49,147 --> 00:03:55,237 No quiero limpio. Ese es problema del jefe, no mío. 25 00:03:55,404 --> 00:04:01,868 No jugamos así. El problema del jefe es siempre tu problema. 26 00:04:03,745 --> 00:04:10,335 ¿Y sabes qué? ¿No eres uno de nosotros? debes ser uno de ellos. 27 00:04:10,502 --> 00:04:15,549 Estás muerto. ¿Qué tan difícil puede ser? 28 00:04:15,716 --> 00:04:19,594 - Tienes que ganártelo. - ¿Eso es un problema? 29 00:04:19,761 --> 00:04:23,432 - No. Muéstrame dónde está. - No te preocupes. 30 00:04:23,598 --> 00:04:27,936 Pasamos por su trabajar "de incógnito". 31 00:04:29,062 --> 00:04:31,398 Comprobamos si es el indicado. 32 00:04:31,857 --> 00:04:35,986 Les mostraré chicos de Cincinnati, cómo elegir una variedad. 33 00:04:36,153 --> 00:04:40,032 Ahí mismo. Conduzco hasta allí. 34 00:04:41,241 --> 00:04:44,244 Con la gorra negra. Ahí mismo. 35 00:04:44,411 --> 00:04:50,959 Conduzca de cerca. Quiero ver el blanco en sus ojos. 36 00:04:51,877 --> 00:04:57,507 Él está frente a ti. el pequeño punk No puede apartar la nariz del pastel. 37 00:04:58,341 --> 00:05:01,428 ¿Qué es lo que quieres hacer? 38 00:05:07,976 --> 00:05:13,315 Ahora estás sentado en él. Nunca sales. 39 00:05:13,482 --> 00:05:20,155 Él no era una amenaza. ¡No lo revisaste en busca de armas! 40 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 ¡Es un asesinato premeditado, aspirante! 41 00:05:28,747 --> 00:05:33,460 Tu sostienes el arma, y el tiempo se acaba. 42 00:05:33,710 --> 00:05:37,798 Tu cerebro está inactivo. El corazón late con fuerza. 43 00:05:40,592 --> 00:05:47,599 Tu vida pende de un hilo. ¡Haz algo ahora! 44 00:05:50,352 --> 00:05:52,354 ¡Maldita sea! 45 00:05:53,522 --> 00:05:56,399 ¡Permanecer abajo! 46 00:06:00,695 --> 00:06:04,407 - ¿Aún no le has disparado? - ¡Vamos! 47 00:06:07,285 --> 00:06:09,287 ¡No puedes pegarle a una mierda! 48 00:06:14,876 --> 00:06:17,879 ¡Dispara a ese negro, J.! 49 00:06:19,756 --> 00:06:22,384 ¡Dame la maldita Uzi! 50 00:06:22,551 --> 00:06:27,138 - Sube al coche. - ¡Eres un culo y uñas, hombre! 51 00:06:27,305 --> 00:06:31,643 ¡¿Por qué no me diste la Uzi?! Lo tenía en el grano. 52 00:06:31,810 --> 00:06:35,939 - ¡No te importaba una mierda! - ¡Date la vuelta y dame la Uzi! 53 00:06:36,106 --> 00:06:39,901 ¡Eres miserable! ¡No puedes disparar! 54 00:06:40,068 --> 00:06:45,490 - Mi chico quiere demostrar su valía. - No debe desperdiciar mis canicas. 55 00:06:47,993 --> 00:06:51,705 Dos años antes 56 00:06:53,790 --> 00:06:57,794 - No, ven aquí. - Vamos ahora. 57 00:06:58,628 --> 00:07:00,380 ¿Qué estás haciendo? 58 00:07:00,547 --> 00:07:05,677 - Debes fotografiarte con tu madre. -Jeffrey... 59 00:07:06,594 --> 00:07:13,310 - Dale la cámara a tu hermana y ven. - Sube allí. 60 00:07:23,111 --> 00:07:28,450 Tengo que ver un partido de fútbol. Fue un placer conocerte. 61 00:07:30,160 --> 00:07:31,619 Espera... 62 00:07:31,870 --> 00:07:38,918 Inspector D'Ambrosio. ¿Puedo venir? ¿Pasa por tu oficina mañana? 63 00:07:39,085 --> 00:07:43,131 - ¿Viste el memorándum en el tablón de anuncios? - ¿Cómo sabes eso? 64 00:07:43,298 --> 00:07:48,845 - Otros tres también quieren el puesto. - Soy mejor que cualquiera de ellos. 65 00:07:49,012 --> 00:07:51,973 ¿Por qué deberías ser bueno? para trabajo encubierto? 66 00:07:52,140 --> 00:07:56,686 - Madre dice que puedo convencer a todos. - �h, tu madre… 67 00:07:56,853 --> 00:08:04,694 - Crecí en una casa-cuartel salvaje. - Eso por sí solo no es una calificación. 68 00:08:04,861 --> 00:08:11,242 Pero el conocimiento de las calles sí lo es. Los narcotraficantes pensarán que pertenezco. 69 00:08:11,409 --> 00:08:14,788 Nadie en Cincinnati me conoce. 70 00:08:15,163 --> 00:08:20,460 Estar en mi oficina a las 4 p.m. Su matrícula está en el lado equivocado. 71 00:08:20,627 --> 00:08:24,923 no espero para usarlo después de mañana. 72 00:08:36,226 --> 00:08:41,981 - Aquí vamos. - Grabando un 105. Repito, unidades. 73 00:08:42,148 --> 00:08:46,110 Vigila el pasillo, Wilson. Rezuma lejos de los narcóticos. 74 00:08:46,319 --> 00:08:52,575 Pero dale una oportunidad. Es su primera vez en la calle. 75 00:09:03,461 --> 00:09:06,965 ¿Tienes algo de droga? 76 00:09:07,799 --> 00:09:11,010 No te conozco. Cómpralo en otro lugar. 77 00:09:11,177 --> 00:09:13,388 El punk no le venderá nada a Jack. 78 00:09:13,555 --> 00:09:17,392 - ¿Es esto una broma? - Cómpralo en otro lugar. 79 00:09:17,684 --> 00:09:22,313 No conozco a ese tipo. ¿Eres un proxeneta? 80 00:09:22,480 --> 00:09:26,985 - No soy un maldito vago. - Hueles así. 81 00:09:27,151 --> 00:09:30,655 Usted está loco. 82 00:09:32,156 --> 00:09:34,951 ¿Hubo algo? 83 00:09:36,619 --> 00:09:39,289 Mi nariz puertorriqueña Puedo oler a un perdedor desde una larga distancia. 84 00:09:39,497 --> 00:09:43,835 - No me apuñales con un maldito cuchillo. - ¡Vete a la mierda! 85 00:09:44,002 --> 00:09:48,339 - Vete a la mierda. No me conoces. - Enfriarse. 86 00:09:48,715 --> 00:09:53,553 ¿Quieres comprar o qué? Ven y mira. 87 00:10:02,854 --> 00:10:05,815 Bien. Tener cuidado. 88 00:10:06,607 --> 00:10:14,490 Tu nariz ha envejecido. Consiguió un trato en el primer intento. 89 00:10:20,496 --> 00:10:22,707 - ¿Qué está sucediendo? - Hola. 90 00:10:23,541 --> 00:10:27,128 ¿No pudiste encontrar una cafetería caliente? 91 00:10:27,295 --> 00:10:31,883 - ¿Un lugar donde estemos seguros? - Me gusta la vista aquí. 92 00:10:32,967 --> 00:10:37,930 - Puedes llevarte un café contigo. - ¿Por qué tenemos que reunirnos todas las semanas? 93 00:10:38,514 --> 00:10:43,936 Para tareas encubiertas te sales cara a cara. 94 00:10:44,103 --> 00:10:49,359 ¿Leer qué? agarré uno Primer corte y le fue bien. 95 00:10:49,817 --> 00:10:54,822 - Al departamento le fue bien. - Sí. Disculpe. 96 00:10:54,989 --> 00:10:59,077 La cosa es que tengo... Conseguimos algunas drogas de la calle. 97 00:10:59,494 --> 00:11:06,417 Pequeño. Dos horas más tarde estaba en De nuevo en la tienda de la misma esquina. 98 00:11:07,293 --> 00:11:13,007 Los arrestamos una y otra vez, hasta que se tira un pedo. 99 00:11:14,592 --> 00:11:18,262 - Sí. - ¿Qué? 100 00:12:03,891 --> 00:12:07,895 ¡Así que ha llegado tu hora, perro! Despertar. Despertar. 101 00:12:08,312 --> 00:12:13,067 ¿Qué estás haciendo? No puedes simplemente irrumpir. 102 00:12:13,234 --> 00:12:16,779 - ¿Hay algún problema? - Algunas cosas que no pueden esperar. 103 00:12:17,238 --> 00:12:22,660 Debe ser importante cuando uno interrumpe un hombre lamiendo el coño. 104 00:12:22,869 --> 00:12:30,042 - ¿¡Debes ser bueno con tu lengua!? - Me gusta complacer a las damas. 105 00:12:30,501 --> 00:12:34,255 - ¿Están felices las damas...? - También harás felices a los chicos con ello. 106 00:12:34,547 --> 00:12:37,800 No he hablado con los proxenetas, Dios. 107 00:12:37,967 --> 00:12:42,346 - Trabajo sólo para Dios. ¿No? - Sí. 108 00:12:42,513 --> 00:12:47,810 - Sólo estoy tratando de sobrevivir. - No trates de engañarme, imbécil. 109 00:12:48,436 --> 00:12:55,234 Algunos bromistas me asustarían. Pero no dije una mierda. 110 00:12:55,401 --> 00:13:00,489 - ¿Pero aceptaste el trato? - No. Te amo. 111 00:13:00,740 --> 00:13:03,784 ¡No me amas! ¡Soy Dios! 112 00:13:03,951 --> 00:13:08,247 ¿Qué diablos quieres decir? seria ¡Nunca lo haces, pequeño imbécil! 113 00:13:08,414 --> 00:13:13,669 - Asegúrate de que no se escape. - ¡Cierra la maldita puerta! 114 00:13:14,337 --> 00:13:18,382 ¿Qué pasa, t?s? Relajarse. 115 00:13:21,135 --> 00:13:23,679 Probablemente funcionará. 116 00:13:23,846 --> 00:13:27,475 No para atraerte, pero no puedes hacer eso con él. 117 00:13:31,103 --> 00:13:36,108 Si yo fuera tú, coleccionaría su lengua hacia arriba y terminar el trabajo él mismo. 118 00:13:41,155 --> 00:13:45,951 - No escucho nada sobre esto, ¿verdad? - No. 119 00:13:46,660 --> 00:13:48,662 Estoy llamando. 120 00:13:51,749 --> 00:13:53,667 ¡Te entendí! 121 00:13:56,462 --> 00:14:02,093 Ven, maestro, una vez más. Aún no has derrotado al T-Rex. 122 00:14:02,259 --> 00:14:05,429 T-Rex corre directamente hacia ti. 123 00:14:08,265 --> 00:14:11,811 Abajo del tío Jeff. 124 00:14:11,977 --> 00:14:19,443 - Tienes una buena vida. - Eres un experto. Consiga una familia usted mismo. 125 00:14:21,821 --> 00:14:25,199 - Has hablado con mamá. - Lo digo en serio. 126 00:14:25,366 --> 00:14:29,912 Has trabajado durante un año. Debes tener algo de dinero ahora. 127 00:14:30,079 --> 00:14:34,500 - Un poco. - Así que cálmate y empieza. 128 00:14:35,876 --> 00:14:41,257 Después de unos cientos de mujeres ¿Podemos hablar de ello? 129 00:14:44,927 --> 00:14:48,305 Ven y baila conmigo. 130 00:14:53,477 --> 00:14:58,607 - Baja la música. - Estoy cansado de pelear con Manny. 131 00:14:58,941 --> 00:15:03,612 - ¿Me entiendes? - ¿Quieres hacer negocios? 132 00:15:03,779 --> 00:15:08,534 Te estamos revisando. Se hace rápidamente, y luego obtienes tus tres kilos. 133 00:15:08,701 --> 00:15:13,247 ¿Es esto un interrogatorio? Puedo acudir a otra persona. 134 00:15:13,414 --> 00:15:18,711 - Esas son las reglas. - ¿Te refieres a los negros de Nueva Jersey? 135 00:15:19,962 --> 00:15:23,883 Olvídalo. No lo harás. Éstos son algunos de los tipos principales. 136 00:15:24,049 --> 00:15:26,260 - ¿Tipos principales? - Quédate aquí. 137 00:15:26,427 --> 00:15:31,140 Puede que estén tristes por ti, pero yo no, ¿entiendes? 138 00:15:31,307 --> 00:15:33,517 Entonces eso es lo que quieres decir. 139 00:15:34,184 --> 00:15:39,315 Al líder lo llaman Dios. ¿Qué dices? 140 00:15:40,941 --> 00:15:43,736 Vamos Miguel. 141 00:15:43,986 --> 00:15:49,491 No tengo ganas de bailar. ¿No ves que estoy hablando? 142 00:15:50,200 --> 00:15:55,831 ¿Quieres bailar? ¿O eres heterosexual? ¿Tan patético como mis tristes hermanos? 143 00:15:57,750 --> 00:16:03,714 Te lo advierto. no existe Sólo un baile para Esperanza. 144 00:16:03,881 --> 00:16:05,841 N�? 145 00:16:07,426 --> 00:16:13,057 - ¿Está bien? - No es necesario preguntarles. 146 00:16:16,685 --> 00:16:22,941 - Danza, estudiantes. - Observa sus movimientos. 147 00:16:26,195 --> 00:16:29,782 ¿Qué pasa con la familia? 148 00:16:29,948 --> 00:16:33,118 - ¿Qué quieres decir? - La chica. 149 00:16:33,285 --> 00:16:36,830 - ¿Por qué lo preguntas? - Porque quiero saber. 150 00:16:36,997 --> 00:16:39,958 - Olvídalo. - ¿Y si no quiero? 151 00:16:40,125 --> 00:16:46,507 - Entonces, ¿qué haces, amigo? - No me importan los hermanos. 152 00:16:46,674 --> 00:16:53,138 - Quiero asegurarme de que la chica... - Si es inocente, le irá bien. 153 00:16:54,640 --> 00:17:00,229 - Los hermanos pagaron sus estudios. - Algunos yonquis pagan con su vida. 154 00:17:00,396 --> 00:17:06,860 Si "tu pequeño e inteligente amigo" Si fuera yo, obtendría un préstamo estudiantil o lo retiraría. 155 00:17:07,027 --> 00:17:11,407 - ¡Correme! - Sostener. Pongámonos en marcha. 156 00:17:11,573 --> 00:17:16,328 Ayuda al niño con un neumático. La batería está descargada. Sostenlo. 157 00:17:16,495 --> 00:17:19,581 Haz que la mierda funcione. 158 00:17:21,542 --> 00:17:25,838 - ¿Qué hay ahí? Estoy bien. - Eso espero. 159 00:17:26,046 --> 00:17:30,426 Tiene razón. debes tener una identidad más convincente. 160 00:17:30,592 --> 00:17:36,181 Esconderse detrás de un papel callejero, para que los sentimientos no se te escapen. 161 00:17:36,348 --> 00:17:41,061 - ¿Quieres decir jugar más? - No. Involucrarse menos. 162 00:17:48,110 --> 00:17:52,322 Sí, mírame. 163 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 Mira, "mami". 164 00:17:58,078 --> 00:18:02,666 Con una boquilla de aspiradora de este tipo ¿No puede ser un zorro, "mami"? 165 00:18:02,833 --> 00:18:08,547 - Eso espero. Viniste con él. - Es lo suficientemente bueno. Prometo. 166 00:18:09,214 --> 00:18:11,300 Nunca confías en mí. 167 00:18:16,138 --> 00:18:21,810 - ¿Quieres uno, "mami"? - No. Quiero contar el dinero. 168 00:18:22,436 --> 00:18:25,898 - ¡Maldita sea! - Espera, Miguel. 169 00:18:26,064 --> 00:18:31,612 Tu madre no se queda atrás. Ella no confía en nadie. 170 00:18:33,822 --> 00:18:37,075 Tómate una copa con nosotros, "mami". 171 00:18:38,994 --> 00:18:42,998 ¿Le han revisado si tiene dispositivos de escucha? 172 00:18:44,791 --> 00:18:47,252 Eres duro conmigo. 173 00:18:48,045 --> 00:18:51,548 - Debe ser una broma. - ¿Qué le pasa al receptor? 174 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 - Un cordón de bloqueo. - ¿Te acobardaste? 175 00:18:54,217 --> 00:18:58,597 Tiene el micrófono en la nariz. Cuando tomó cocaína, sudaba. 176 00:18:58,764 --> 00:19:01,099 - ¡Tranquilo! - Estás estresado. 177 00:19:01,600 --> 00:19:04,311 Olvídalo. 178 00:19:04,478 --> 00:19:09,149 - Sólo toma un momento. - ¿Cuál es el problema? 179 00:19:09,316 --> 00:19:14,154 ¿Quieres comerciar o no? No me examinarás. 180 00:19:14,321 --> 00:19:17,532 No habrá negocios si hablas así. 181 00:19:17,824 --> 00:19:21,578 El dinero está aquí. No puedes permitirte hacer eso. 182 00:19:21,745 --> 00:19:25,165 ¡No me humillarás en mi casa! 183 00:19:27,042 --> 00:19:31,922 - ¡Lo agarró por el cuello! - ¡Todas las unidades dentro! ¡Oficial en peligro! 184 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 ¡Coged las armas! 185 00:19:41,348 --> 00:19:45,018 ¡Mover! ¡Yo disparo esa mierda! 186 00:19:51,692 --> 00:19:54,069 ¡No te muevas! 187 00:20:02,744 --> 00:20:05,539 ¿Qué está pasando? 188 00:20:06,832 --> 00:20:09,418 ¡Madre! ¡Madre! 189 00:20:12,421 --> 00:20:15,465 - ¡Madre! - ¡Esperanza! 190 00:20:15,632 --> 00:20:18,635 Gracias por nada. 191 00:20:55,589 --> 00:20:58,300 Puse mi vida en juego por ti. 192 00:21:00,552 --> 00:21:03,680 Así que al menos puedes cubrirme. 193 00:21:03,847 --> 00:21:06,850 - Lo lamento. - ¿Qué pasó? 194 00:21:07,017 --> 00:21:13,565 Algo con el cordón. Todo salió bien hasta que la madre os cogió por las narices. 195 00:21:16,693 --> 00:21:22,157 - ¿Tren? Casi se los arranca. - Lo sé. ¿Está todo bien? 196 00:21:23,283 --> 00:21:27,329 - Di si quieres un descanso. - No, no. 197 00:21:27,495 --> 00:21:32,667 Sólo estoy un poco preparado para conducir. Estoy perfectamente bien. 198 00:21:33,210 --> 00:21:39,674 - ¿Estás listo para el gran golpe? - Sí, por eso elegí el trabajo. 199 00:21:39,841 --> 00:21:44,596 Te haré un hombre feliz. Debes seguir a Dios. 200 00:21:50,518 --> 00:21:54,064 J. Reid. Me sacaste del frío ¿Qué pasa? 201 00:21:54,231 --> 00:21:58,026 - Breezy T. - ¿Va mal el negocio? 202 00:21:58,193 --> 00:22:00,195 - ¿Estás listo? - Sí. 203 00:22:01,279 --> 00:22:06,159 Su verdadero nombre es Dwayne Gittens. Viene desde Nueva Jersey. 204 00:22:06,326 --> 00:22:11,790 No hemos podido hacer entrar a nadie. Probablemente sea responsable del 80% del tráfico de drogas. 205 00:22:12,666 --> 00:22:15,001 Sostén la bolsa. 206 00:22:15,168 --> 00:22:19,756 La construcción social es su base. Se dice que está ampliando el territorio. 207 00:22:22,342 --> 00:22:25,887 - ¡Quédate con la maldita bolsa! - Lo haré. 208 00:22:26,054 --> 00:22:31,476 Si la bolsa se mueve nuevamente, Te romperé la mandíbula. ¡Espera! 209 00:22:35,772 --> 00:22:40,527 - ¡Maldito idiota! - Oye, Dios. 210 00:22:41,277 --> 00:22:46,157 La gente se queja. Están molestos por Ya no reciben pavo gratis. 211 00:22:46,324 --> 00:22:51,663 - Dije que estamos cansados ​​de los regalos. - ¿A quién llamas freester, Che? 212 00:22:51,830 --> 00:22:58,002 Los pendejos. Ellos piensan que somos uno oficina de ayuda y debe alimentar a todos. 213 00:22:58,169 --> 00:23:01,005 Ven aquí. ¡Ven aquí! 214 00:23:01,172 --> 00:23:05,927 Cualquier padre, abuelo, tía, tío y perro callejero- 215 00:23:06,094 --> 00:23:09,931 - quién comerá la "cena de Acción de Gracias" con Dios por plato, ¿entendido? 216 00:23:10,098 --> 00:23:15,812 Si dejas a alguien fuera, Ya no decoras el árbol de Navidad, ¿entendido? 217 00:23:16,896 --> 00:23:22,527 Él es tan rico. Pensarías que era su dinero. 218 00:23:23,820 --> 00:23:31,244 Soy J. Reid, Dios. el podria quedarse Cliente importante y miembro de la organización. 219 00:23:31,411 --> 00:23:39,210 - Mucha gente dice eso. - Sí, pero él es el tipo para eso. 220 00:23:39,544 --> 00:23:44,340 - ¿De dónde eres, amigo? - De Akron. 221 00:23:45,425 --> 00:23:49,262 ¿Akron? no lo sabia Hubo grandes intercambios en Akron. 222 00:23:49,429 --> 00:23:54,058 no lo digas pero marco la caja. 223 00:23:55,894 --> 00:24:01,524 - ¿Sabes algo sobre boxeo? - Un poco. 224 00:24:02,275 --> 00:24:06,446 - Quítale los guantes a ese tipo. - Déjame arreglarlo. 225 00:24:08,281 --> 00:24:11,451 No me interrumpas. 226 00:24:11,618 --> 00:24:14,370 - ¿Qué has hecho en la corte? - Déjalo ser. 227 00:24:43,358 --> 00:24:51,658 Probablemente sepas más sobre boxeo, de lo que dijiste, J. Reid de Akron. 228 00:24:52,242 --> 00:24:54,410 Déjame unirme. 229 00:24:54,786 --> 00:24:58,164 - Le dejaste boxear suelto. - Soy amable. 230 00:24:58,331 --> 00:25:03,002 - Eras bueno para no mostrar aperturas. - Quizás podamos hacer algunas rondas. 231 00:25:03,169 --> 00:25:08,258 - Ahora estoy intentando entrar. - Dios examina a todos primero, incluyéndote a ti. 232 00:25:08,424 --> 00:25:12,262 - ¿La vida es genial si lo entiendes? - La vida es genial. 233 00:25:28,820 --> 00:25:33,449 - Va bien. ¿Qué está pasando? - Lo de siempre. 234 00:25:34,283 --> 00:25:38,913 - Quiero hablar en serio contigo. - Sí. 235 00:25:39,288 --> 00:25:46,254 no puedo pagar mi alquiler y no puedo arreglármelas con ayuda. 236 00:25:46,421 --> 00:25:49,882 Yo sé eso. Crecí con asistencia social. 237 00:25:50,049 --> 00:25:55,596 Y no tengo nada más que hacer, entonces quería hablar contigo. 238 00:25:55,763 --> 00:25:58,433 ¿Confías en mí? 239 00:25:58,599 --> 00:26:02,770 He sido advertido. no debería Tomate el culo porque eres duro. 240 00:26:02,937 --> 00:26:07,650 Pero sólo te veo ayudando a la gente, falta dinero. 241 00:26:07,984 --> 00:26:13,656 Yo también te ayudaré. Abriremos una tienda en tu apartamento. 242 00:26:13,823 --> 00:26:18,286 Será puro negocio. Pago tu alquiler y todo. 243 00:26:18,453 --> 00:26:24,208 - Si quieres crack, te lo doy yo. - No lo soportaré más. Ya lo sabes. 244 00:26:24,375 --> 00:26:28,212 Estoy muy orgulloso de ti. Mira aquí. 245 00:26:28,379 --> 00:26:32,175 Mando a Brisa y al Che el lunes para arreglarlo. 246 00:26:32,341 --> 00:26:37,764 Obtienes dinero y nosotros cuidamos de ti. Lo lograrás. 247 00:26:38,014 --> 00:26:43,686 Ve y come un pastel de patatas. Es bueno. La señorita Johnson lo logró. 248 00:26:43,853 --> 00:26:48,232 - Gracias por eso. - Buena chica. Adiós. 249 00:26:50,735 --> 00:26:54,781 Hola, hombrecito. Cállate y come algo. 250 00:26:59,952 --> 00:27:02,788 - Neicy está coqueteando contigo. - ¿Neicy quién? 251 00:27:02,955 --> 00:27:07,960 La que te sonreía con su coño. Mejor consigue algo. 252 00:27:08,127 --> 00:27:12,673 - Sí, tal vez. - Golpear mientras la plancha esté caliente. 253 00:27:12,840 --> 00:27:19,430 Hola Dios. J. No tenía ningún lugar para ir a "Acción de Gracias"- 254 00:27:19,597 --> 00:27:23,809 - entonces lo llevé conmigo. Quiero que vea la organización. 255 00:27:23,976 --> 00:27:26,646 ¿Qué ves? 256 00:27:26,812 --> 00:27:32,026 - Parece que te estás divirtiendo. - Lo disfrutamos y nos divertimos. 257 00:27:32,193 --> 00:27:38,199 - Hago lo mismo en casa. - ¡Oye, Pam! Frisco! 258 00:27:38,366 --> 00:27:40,535 ¿Lo que está sucediendo? 259 00:27:40,743 --> 00:27:43,996 Ven aquí, Pam. ¡Pam! 260 00:27:44,163 --> 00:27:47,667 Ya voy, cariño. Ya voy. 261 00:27:50,962 --> 00:27:53,714 - ¿Cómo está mi bebé? - Patea como una polilla. 262 00:27:53,881 --> 00:27:56,717 No llames a su madre. Ella es la princesa de Dios. 263 00:27:56,884 --> 00:28:00,721 - ¿Te importa, Dwayne? - Ten cuidado con lo que dices. 264 00:28:00,888 --> 00:28:07,770 - Asegúrate de comer. Es mi hijo. - No sin mi ayuda. 265 00:28:08,562 --> 00:28:13,442 ¿Cómo te llamas J. Reid? La rapera aquí es mi esposa Pam. 266 00:28:14,318 --> 00:28:18,406 Es Frisco. Él es mi amigo. Crecimos juntos en Newark. 267 00:28:20,908 --> 00:28:26,372 - Será el padrino de mi hijo. - No, no. El padrino de nuestro hijo. 268 00:28:26,539 --> 00:28:32,003 - Ahora no hagas escándalo. - Aplaude. Ten cuidado, porque es fuerte. 269 00:28:32,211 --> 00:28:36,841 - ¿Te gusta disparar? - Soy bastante bueno en eso. 270 00:28:37,008 --> 00:28:40,720 - ¿Tienes un arma? - Muchos. ¿Qué necesitas? 271 00:28:41,053 --> 00:28:48,728 - Podríamos disparar un poco. - Con y sin silenciador, lo que quieras. 272 00:28:48,894 --> 00:28:54,108 Tiene mucha ciudad brillante. ¡Pero sólo mira aquí! 273 00:28:59,447 --> 00:29:02,867 Apresúrate. Al coche contigo. 274 00:29:03,034 --> 00:29:07,997 - ¡Maldita sea! ¡Dame la Uzi! - ¡Sube al coche contigo! 275 00:29:10,541 --> 00:29:14,712 - ¡Pensé que podías disparar! - ¿Por qué no me diste la Uzi? 276 00:29:14,879 --> 00:29:17,798 - Lo tenía al tanto. - ¡Pues no lo hiciste! 277 00:29:17,965 --> 00:29:21,260 - Giro de vuelta. - ¡Todos esos disparos sin dar! 278 00:29:21,927 --> 00:29:24,346 ¿Qué pasa, G? 279 00:29:25,598 --> 00:29:31,353 - ¿J. realmente te mató? - No mató a nadie. 280 00:29:31,520 --> 00:29:35,858 - No puede disparar. - Vació el cargador y pidió la Uzi. 281 00:29:36,025 --> 00:29:38,569 Dije que no lo entendió. porque apunta mal. 282 00:29:38,736 --> 00:29:44,825 - ¿Cómo sabes que no es un proxeneta? - No por la forma en que dispara. Él es lo suficientemente bueno. 283 00:29:44,992 --> 00:29:48,871 - Puedo dar fe de ello. - ¿Tú haces? 284 00:29:49,246 --> 00:29:53,584 - Ponlo junto con los nuevos. - Ozzie y Gash. 285 00:29:53,751 --> 00:29:59,882 Que lo pongan a prueba. hazlo bien así que envíamelo directamente a mí. 286 00:30:04,845 --> 00:30:10,226 - ¿Volverás esta noche? - ¿No puedes conseguir suficiente? 287 00:30:10,392 --> 00:30:14,647 Si comes algo y está bueno, quieres más. 288 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 ¿Qué hay ahí? ¿Tienes una chica en Akron? 289 00:30:24,031 --> 00:30:28,536 No tengo una chica en Akron o cualquier otro lugar. 290 00:30:28,702 --> 00:30:32,331 Eso fue todo Quería escuchar. 291 00:30:33,040 --> 00:30:37,336 ¿Tenemos que discutirlo cada vez? Dije que necesitaba algo. 292 00:30:37,670 --> 00:30:41,382 - Siempre es Gash. - ¿Por qué tenemos que pasar por esto cada vez? 293 00:30:41,757 --> 00:30:43,342 Me voy a casa. 294 00:30:43,509 --> 00:30:45,678 - Hola, Neycy. - ¿Qué está sucediendo? 295 00:30:47,680 --> 00:30:52,017 - ¡Mira aquí después! - ¡Mierda! 296 00:30:58,107 --> 00:31:00,067 ¿Qué diablos estás haciendo? 297 00:31:00,484 --> 00:31:03,153 ¡Gran pedazo de mierda! 298 00:31:03,779 --> 00:31:07,741 Arriba contigo. No pateé muy fuerte. 299 00:31:12,788 --> 00:31:18,002 - ¿Estás ileso? - ¡Acabas de patearla! 300 00:31:20,045 --> 00:31:22,339 Más tarde. Más tarde. 301 00:31:22,548 --> 00:31:27,803 - ¿Por qué la golpeaste? - Ella es estúpida. Y no acerté. 302 00:31:27,970 --> 00:31:33,934 - Vamos ahora. He estado esperando. - Esperaste un momento. 303 00:31:34,101 --> 00:31:37,563 Relajarse. Si Dios quiere, te damos la sustancia. 304 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 Espero que sea cocaína pura. Me has arrastrado hasta Newport. 305 00:31:51,827 --> 00:31:56,123 Te ofrecemos algo bueno. Sabes que tenemos lo mejor. 306 00:31:56,957 --> 00:32:03,172 - ¿No trabajas fuera de Horton Park? - ¿No eras de Akron? 307 00:32:03,380 --> 00:32:07,426 ¿Qué sabes sobre los negocios de Dios? 308 00:32:07,634 --> 00:32:12,973 Relajarse. Estaremos allí en menos de 5 minutos. 309 00:32:13,140 --> 00:32:19,605 ¿Qué diablos estás haciendo en Akron? ¿No comercias con maíz y esa mierda? 310 00:32:33,452 --> 00:32:37,498 - ¿Adónde vamos? - Abajo. 311 00:32:37,748 --> 00:32:43,420 Me gusta tu cadena. Quiero otro así. 312 00:32:44,546 --> 00:32:48,842 - ¿Dios no te paga? - Primero debemos demostrar que podemos. 313 00:32:49,009 --> 00:32:55,599 - Y lo haremos. - Golpea con el dinero y la cadena. 314 00:32:55,766 --> 00:32:59,478 - ¿Son estos los métodos comerciales de Dios? - No, el de Ozzie y el mío. 315 00:32:59,645 --> 00:33:03,816 ¡Cállate, Oz! ¡Hazlo así! 316 00:33:07,903 --> 00:33:10,155 ¡Mi polla! 317 00:33:48,986 --> 00:33:55,576 - ¡Cruz! ¿Hola? - Los esquiadores intentaron matarme. 318 00:33:55,742 --> 00:34:01,456 ¡Despierta, Preston! ¡Dos tipos intentaron darme un cuello! 319 00:34:01,623 --> 00:34:05,335 - ¿Estás ileso? - Querían matarme. 320 00:34:05,502 --> 00:34:09,172 - ¿Alguien te vio? ¿Estás ileso? - No. Me siento bien. 321 00:34:09,339 --> 00:34:14,344 ¿Estás seguro de que nadie te vio? Te sacaré. 322 00:34:14,636 --> 00:34:17,848 - ¿Qué? - Te sacaré. 323 00:34:18,640 --> 00:34:23,186 - No puedo hacer eso. - Lo haré. Nos reuniremos en un cuarto de hora. 324 00:34:23,353 --> 00:34:27,441 - ¡¿Estás loco?! ¡Entonces todo se esfuma! - No es una propuesta. 325 00:34:27,608 --> 00:34:34,156 Es una orden. Haz lo que te digo. ¿Hola? ¿Hola? 326 00:34:42,205 --> 00:34:46,585 - ¿Quién diablos es ese? - J. Reid. 327 00:34:48,086 --> 00:34:53,091 Despiertas a mi hija. ¡¿Qué ocurre?! 328 00:34:53,258 --> 00:34:57,012 - Todavía estoy vivo. - Retire el control deslizante. 329 00:34:57,179 --> 00:35:00,098 - Tus amigos intentaron matarme. - ¿OMS? ¿Qué? 330 00:35:00,265 --> 00:35:03,935 - ¿Estás tratando de engañarme? - No, no lo haré. 331 00:35:04,102 --> 00:35:09,566 - Yo no soy así. Ya lo sabes. - Deberías conocer a tu gente. 332 00:35:09,733 --> 00:35:15,280 Yo también hago eso. Quizás quieran impresionar a Dios. 333 00:35:16,990 --> 00:35:22,245 Son nuevos en la familia. Lo juro. 334 00:35:22,412 --> 00:35:25,332 decir donde estan luego los arreglamos. 335 00:35:25,499 --> 00:35:31,963 Oz sangraba como un cerdo roto. y a Gash le dispararon la polla. 336 00:35:32,130 --> 00:35:37,719 Deberían haberse mantenido alejados de ti. Te traeré la droga esta noche. 337 00:35:37,886 --> 00:35:40,388 La transacción no se llevó a cabo. Cambiaremos eso. 338 00:35:40,555 --> 00:35:44,768 - ¿Mi dinero no es lo suficientemente bueno? - Sí. Lo volveremos a hacer bien. 339 00:35:45,102 --> 00:35:51,108 Todavía podemos hacerlo bien. ¿Por qué eres así? 340 00:36:29,104 --> 00:36:30,897 ¡Mear! 341 00:36:38,405 --> 00:36:42,200 ¿En un barrio difícil y a oscuras? Un día te dispararán. 342 00:36:46,454 --> 00:36:52,836 Espero que mi pueblo obedezca, sin que yo tenga que ir a casa con ellos. 343 00:36:53,003 --> 00:36:57,674 Tú y tus pedidos verticales. ¡Me podrían haber matado! 344 00:36:57,841 --> 00:37:04,347 - Estoy ahí fuera, es mi decisión. - Y el mío, si te sacan del caso. 345 00:37:04,514 --> 00:37:10,395 Tengo 7 buenos oficiales bajo cubierta. ¡Ninguno de ellos me cabrea, sólo tú! 346 00:37:10,562 --> 00:37:17,360 - ¡No pueden hacer lo mismo que yo! - ¿Por qué te gustaría ver eso? 347 00:37:18,028 --> 00:37:22,741 Estaba muerto si J. Reid No mostró lo que podía hacer. 348 00:37:22,907 --> 00:37:26,328 No estabas allí. No lo entiendes. 349 00:37:26,494 --> 00:37:31,791 Quizás entiendas esto. Estás fuera. Dame el arma y la señal. 350 00:37:32,375 --> 00:37:36,671 - ¿Qué? - Estás atendido. 351 00:37:44,262 --> 00:37:49,351 - ¿Lo dices en serio? - Empecemos. 352 00:37:53,480 --> 00:37:59,319 Encontraré un lugar seguro para vivir. Dios crea que fuiste a Akron. 353 00:38:00,987 --> 00:38:07,243 Lo siento. Desobedeciste órdenes. Este es el procedimiento. 354 00:38:27,764 --> 00:38:32,060 El lugar era un laboratorio de drogas, hasta que fueron arrestados el año pasado. 355 00:38:32,310 --> 00:38:36,106 No lo tienes vendido para que puedas vivir allí todo el tiempo que quieras. 356 00:38:37,023 --> 00:38:43,530 Dijiste que la fotografía es tu hobby. He organizado cursos para ti. 357 00:38:44,656 --> 00:38:51,663 Todos los que están debajo de la cubierta deben tener unas vacaciones. Piense en ello como unas vacaciones en el campo. 358 00:39:04,801 --> 00:39:09,305 Debería haber sido limpiado pero obviamente no vinieron. 359 00:39:09,472 --> 00:39:14,811 Definitivamente no conocerás a nadie ¿Quién conoce a J. Reid? 360 00:39:20,692 --> 00:39:25,488 Si le quitas el polvo un poco ¿Te va bien aquí? 361 00:39:25,655 --> 00:39:29,659 Aquí está como en una tumba. 362 00:39:30,285 --> 00:39:35,707 - Soy de la ciudad. No puedo hacerlo. - ¿Qué debería decir? 363 00:39:35,874 --> 00:39:41,963 Quédate aquí y ponte de pie o déjate caer. el trabajo y vivir una vida normal. 364 00:39:42,463 --> 00:39:48,011 Gracias. Pero lo ordinario No es exactamente mi estilo. 365 00:39:51,222 --> 00:39:54,642 Tres meses después 366 00:40:38,478 --> 00:40:45,401 - ¿Algo te molesta Cole? - Quiero la luz en su rostro. 367 00:41:00,208 --> 00:41:03,753 Apresúrate. Tengo que orinar. 368 00:41:06,297 --> 00:41:11,886 - Hola. Mi nombre es Jeff. - Hola. Mira. 369 00:41:12,595 --> 00:41:17,266 - Estaba pensando en... - No tomo café. 370 00:41:17,433 --> 00:41:22,230 No tomo café y lo hago. No salgo con chicos de la clase de desnudos. 371 00:41:22,397 --> 00:41:29,445 Está bien. ¿Entonces eres bailarina? 372 00:41:30,571 --> 00:41:34,867 - Tú bailas, ¿verdad? - ¿Cómo lo supiste? 373 00:41:35,034 --> 00:41:40,832 Tienes la actitud de una bailarina. Espalda recta y hombros caídos. 374 00:41:40,998 --> 00:41:48,256 Soy bailarina, pero tenemos vacaciones. Enseño ballet y soy modelo. 375 00:41:48,423 --> 00:41:56,222 Lo suficientemente genial. Pensé en... Estoy terminando mi carpeta. 376 00:41:56,556 --> 00:42:03,062 Necesito un modelo y un pensamiento, ¿Si pudiera contratarte para posar? 377 00:42:03,229 --> 00:42:07,233 - Completamente profesional. - ¿Completamente profesional? 378 00:42:07,567 --> 00:42:10,361 - Puedes dejarte la ropa puesta. - Gracias. 379 00:42:12,822 --> 00:42:15,741 ¿Dónde estás? 380 00:42:16,325 --> 00:42:21,455 No hablaste de tu cachorro. No, qué lindo es. 381 00:42:21,622 --> 00:42:27,128 - Miles no es un cachorro, sino un lobo. - ¿Me estás gaseando? 382 00:42:36,012 --> 00:42:41,225 - ¿Por qué lo llamaste Miles? - Después del hombre. 383 00:42:41,392 --> 00:42:44,228 -Miles Davis. - ¿Qué sabes sobre Miles? 384 00:42:46,564 --> 00:42:49,609 Me gusta Miles. 385 00:42:51,194 --> 00:42:54,739 De hecho, amo a Miles. 386 00:42:54,906 --> 00:43:00,870 - Muévete hacia aquí. - Ahora déjame hacer mi trabajo. 387 00:43:01,787 --> 00:43:05,333 Disculpe. Continuar finalmente. 388 00:43:10,713 --> 00:43:14,800 - ¿Ver? - ¿Ver qué? 389 00:43:15,134 --> 00:43:20,056 - ¿Qué estás haciendo? - Soy actor. 390 00:43:20,222 --> 00:43:25,478 - Sí, claro. - ¿Qué crees que estoy haciendo? 391 00:43:25,645 --> 00:43:31,400 - Creo que te estás burlando de mí. - Bien, bien. 392 00:43:36,864 --> 00:43:40,117 Soy un proxeneta. 393 00:43:44,288 --> 00:43:48,542 - ¿Es eso cierto? - Sí. 394 00:43:50,878 --> 00:43:53,756 Muy limpio. 395 00:43:56,175 --> 00:44:02,139 Muy limpio. Me refiero a la chica. 396 00:44:05,518 --> 00:44:08,854 Creo que ella es hermosa. 397 00:44:09,021 --> 00:44:16,153 - Parece que lo pasáis bien juntos. - ¿Estás preguntando si nos vamos a la cama? 398 00:44:16,320 --> 00:44:21,242 - No, acabo de darme cuenta. - Cuidadoso. 399 00:44:22,326 --> 00:44:28,666 - Ella es algo especial. Compórtate bien. - Me alegro que estés bien. 400 00:44:29,417 --> 00:44:34,171 - Tan bueno que puedo retomar el trabajo. - Ya veremos. 401 00:44:34,338 --> 00:44:38,509 - ¿Qué quieres decir? - Eso lo podemos ver. 402 00:44:39,343 --> 00:44:43,806 Pensé en lo que mi madre pensaría de ti. 403 00:44:43,973 --> 00:44:48,310 - ¿Qué crees que pensaría ella? - Que eres lindo. 404 00:44:59,029 --> 00:45:00,990 ¿Qué pasa con mi madre? 405 00:45:01,157 --> 00:45:08,372 A ella no le gustará que venga. junto a una bailarina y una modelo. 406 00:45:11,083 --> 00:45:16,005 Estoy bromeando. Mi madre te amaría. 407 00:45:35,482 --> 00:45:37,359 Sexy. 408 00:45:37,526 --> 00:45:44,408 - Mantenlo ahí. Sólo golpéame. - Lo siento. ¿Te golpeé el ojo? 409 00:45:46,535 --> 00:45:52,374 Tengo hambre. ¿Comprar un hot dog? ¿No quieres suficiente? 410 00:45:52,541 --> 00:45:58,547 Tu hot dog está aquí. Espera, ya vuelvo. 411 00:46:09,558 --> 00:46:13,854 - ¿Dan Connelly? - Sí. 412 00:46:14,021 --> 00:46:20,402 Mi nombre es Jeff Cole. yo estaba trabajando para Preston D'Ambrosio en Cincinnati. 413 00:46:20,569 --> 00:46:24,239 - Nos conocimos por el caso Dwayne Gittens. - Lo recuerdo. 414 00:46:24,406 --> 00:46:30,245 - Quiero alimentar a los mosquitos. - Bien. Así que ve con mamá, cariño. 415 00:46:31,830 --> 00:46:37,419 - Estamos en cubierta. - Ya voy. ¡Toma la mano de mamá! 416 00:46:37,586 --> 00:46:43,425 Usted estuvo involucrado en el caso Batista. Hiciste un gran trabajo. 417 00:46:43,592 --> 00:46:46,220 Algo pasó en el caso Gittens, Así que te sacaron del caso. 418 00:46:47,721 --> 00:46:52,768 solo queria saber ¿Si tuvieras a alguien escondido en alguna parte? 419 00:46:52,935 --> 00:46:55,813 Intentamos acercarnos lo suficiente para que podamos contactar con el proveedor principal. 420 00:46:55,980 --> 00:47:00,776 Pero nadie puede durar. Son revelados, Es demasiado peligroso y quieren salir. 421 00:47:02,403 --> 00:47:07,783 - ¿Cuál es tu plan? - Lo acusamos de evasión fiscal. 422 00:47:08,325 --> 00:47:14,456 - Le condenan a 2-3 años como máximo. - No tengo alternativa. 423 00:47:16,208 --> 00:47:21,046 Envíame de nuevo. lo prometo Tienes algo en qué cagarte. 424 00:47:21,213 --> 00:47:26,009 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Nadie puede acercarse más que yo. 425 00:47:26,552 --> 00:47:31,432 ¿Quieres a Dios y sus ángeles? arreglado para siempre, así que envíame. 426 00:47:35,853 --> 00:47:39,690 - ¿Qué está pasando, presidente? - Eso lo sabes muy bien. 427 00:47:39,857 --> 00:47:44,319 Llamaron del fiscal La oficina de Connelly esta mañana. 428 00:47:44,486 --> 00:47:50,367 - ¿Les dijiste que estoy loco? - Sí. Y le pedí al jefe que te despidiera. 429 00:47:50,743 --> 00:47:55,456 - ¿Por qué no me han despedido? - Scott y Connelly fueron los primeros. 430 00:47:55,622 --> 00:48:01,170 - Creen que puedes derrotar a Gittens solo. - Puedo hacer eso. 431 00:48:01,336 --> 00:48:03,380 No, no solo. 432 00:48:04,465 --> 00:48:11,013 Cuanto más dura, más difícil es será entrar. Confía en mí. 433 00:48:51,929 --> 00:48:54,348 ¿Qué ocurre? 434 00:48:59,770 --> 00:49:03,941 Quieren que vuelvas a entrar, ¿verdad? 435 00:49:15,577 --> 00:49:21,250 ¿Le habrías dicho ¿O debería simplemente resolverlo? 436 00:49:21,416 --> 00:49:28,757 - He sido honesto desde el principio. - Eso fue todo. ¿Así? 437 00:49:28,924 --> 00:49:36,556 ¿Qué quieres decir? Volveré otra vez. Esta es mi marca registrada. 438 00:49:36,723 --> 00:49:39,726 Tú también querías ser bailarina, desde que eras niña. 439 00:49:39,893 --> 00:49:44,314 Pero no todos los niños que crecen en los barrios marginales, habrá rezagados a cubierto. 440 00:49:47,526 --> 00:49:54,449 Cuando yo era un niño en los barrios bajos, Había un enorme muro gris alrededor de todo. 441 00:49:54,908 --> 00:50:00,539 no se si durara los residentes dentro o los bandidos afuera. 442 00:50:00,706 --> 00:50:06,128 Había que decorarlo Vi a los grafiteros reunidos. 443 00:50:07,004 --> 00:50:11,133 Lo cubrieron de nombres, edades. 444 00:50:11,299 --> 00:50:15,929 - incluso rostros de niños, que había sido asesinado en el barrio. 445 00:50:16,221 --> 00:50:23,937 Tuve que pasar el muro, cuando iba y venía todos los días. 446 00:50:24,521 --> 00:50:31,028 un día, Al pasar la pared me di cuenta. 447 00:50:31,194 --> 00:50:37,826 - que inconscientemente había aprendido todos los nombres de memoria. 448 00:50:40,579 --> 00:50:46,752 El hijo menor se llamaba Darrell. Darrell Rollins. 449 00:50:47,794 --> 00:50:50,922 Tenía sólo 3 años. 450 00:50:54,426 --> 00:51:00,015 Entonces decidí hacer algo. 451 00:51:01,433 --> 00:51:06,521 Quería cambiar la situación. 452 00:51:17,491 --> 00:51:22,329 Debemos darnos prisa. Le dije a Dios que estabas en Akron. 453 00:51:22,496 --> 00:51:26,917 Le pareció prudente, desapareciste hasta que todo quedó en silencio. 454 00:51:43,725 --> 00:51:46,853 ¿Juras por Dios? Sidney y Martha- 455 00:51:47,020 --> 00:51:52,025 - para proteger a Anwar Sidney Gittens, ¿A menos que algo les pase a sus padres? 456 00:51:52,192 --> 00:51:57,781 - Sí, definitivamente. - Se pide a la familia que se presente. 457 00:52:02,702 --> 00:52:05,830 Un buen chico, ¿no? 458 00:52:06,498 --> 00:52:11,419 ¿Se siente un poco mejor? Gracias por venir. 459 00:52:16,508 --> 00:52:19,761 ¿Está todo bien, Neicy? 460 00:52:40,615 --> 00:52:44,953 - Hola. - ¿Cómo te va, chico? 461 00:52:47,747 --> 00:52:50,333 Aquí tienes algo para ti. 462 00:52:51,960 --> 00:52:55,880 - ¿Viste el cuerpo? - Sí. Felicidades. 463 00:52:56,047 --> 00:53:01,261 Puede sonar suave, pero Little Man se convierte en algo. 464 00:53:04,139 --> 00:53:08,768 Hago que cumplas tu promesa, Frisc. 465 00:53:09,436 --> 00:53:13,732 - Lo digo en serio. - Probablemente estaré allí. 466 00:53:13,898 --> 00:53:18,778 Amo a ese chico. Por mi no le pasa nada. 467 00:53:18,945 --> 00:53:22,449 - Te amo. - Yo también te amo. 468 00:53:26,286 --> 00:53:34,085 - ¿Dónde has estado? - Se puso un poco agitado en casa. 469 00:53:35,378 --> 00:53:39,132 J. Se ocupará de algunos asuntos. ¿Qué tal más tarde? 470 00:53:39,299 --> 00:53:46,264 - Di lo que quieras. Lo tengo. - Sí, lo tienes todo. Te ves bien. 471 00:53:46,431 --> 00:53:50,518 - También ha sido un buen año. - Eso es bueno. 472 00:53:50,685 --> 00:53:57,108 ¿Qué pasó en el edificio...? No, no. 473 00:53:57,275 --> 00:54:04,157 El chico del hospital salió. un accidente, ¿entiendes? Finito. 474 00:54:04,324 --> 00:54:10,246 Él no valía nada de todos modos. sin verga. Mi regalo para ti. 475 00:54:10,413 --> 00:54:15,710 - Es un placer verte. - Nos vemos en el hoyo. 476 00:54:15,877 --> 00:54:21,007 - Hablaremos. - Es un placer verte, J. 477 00:54:25,512 --> 00:54:28,515 ¿Qué ves? 478 00:54:29,057 --> 00:54:31,601 Hola hermano. 479 00:54:37,649 --> 00:54:43,488 - Hola, cariño. ¿Has visto a Dios? - No. 480 00:54:57,544 --> 00:55:01,839 Hola, te ves genial. 481 00:55:16,896 --> 00:55:22,485 - ¡Oye, J.! - Genial Mel. 482 00:55:22,652 --> 00:55:29,367 - ¿Cómo estás? - Bien. Sólo estoy comprobando todo. 483 00:55:30,326 --> 00:55:32,829 -h. - Tú me conoces. 484 00:55:32,996 --> 00:55:39,752 Mira lo que tengo. Es oro nuevo. Lo conseguí a buen precio. 485 00:55:39,919 --> 00:55:44,799 - ¿Has visto a Dios? - ¿Por qué pensar en ello ahora? 486 00:55:44,966 --> 00:55:49,262 No tienes nada. Tengo marihuana. Podemos solucionarlo rápidamente. 487 00:55:49,429 --> 00:55:51,764 Bien. Vamos. 488 00:55:56,936 --> 00:56:02,942 - ¿Ese es J. el de ahí, Che? - Sí, soy J. 489 00:56:03,109 --> 00:56:08,281 - Sale por detrás con el feo Melvin. - ¿Qué quiere Melvin con J? 490 00:56:09,073 --> 00:56:15,246 - Están tramando algo. - ¿Quién era el otro chico? 491 00:56:16,122 --> 00:56:19,500 - Disculpen, señoras. - Tenemos que irnos. 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,596 - ¿Te lo fumas todo? - Es realmente bueno. 493 00:56:33,306 --> 00:56:37,060 - Se apagó. - Entonces enciéndelo. 494 00:56:37,226 --> 00:56:39,979 ¿Lo lograste? 495 00:56:41,981 --> 00:56:46,027 ¿Recuerdas el nuevo oro que mencioné? Ese era tu oro, tonto. 496 00:56:54,285 --> 00:56:56,746 Ven aquí con él. 497 00:57:02,251 --> 00:57:05,922 ¡No te aproveches de nosotros, pedazo de mierda! 498 00:57:09,884 --> 00:57:14,055 ¿Todo bien, J? Siempre te cuidaremos. 499 00:57:14,222 --> 00:57:17,767 - Sí. - Siempre. 500 00:57:19,769 --> 00:57:24,649 - Levanta ese idiota. - ¡Vamos! 501 00:57:26,025 --> 00:57:28,194 ¡Toma la mierda! 502 00:57:39,330 --> 00:57:45,461 - ¿Sí? - Dios quiere hablar contigo, J. 503 00:57:45,628 --> 00:57:49,841 - Vendré mañana. - Quiere hablar contigo hoy. 504 00:57:50,007 --> 00:57:55,805 - Tengo que hacer algo más hoy. - Está esperando en el club a las cuatro. 505 00:58:09,861 --> 00:58:13,531 Entonces el monstruo dice ella conoce el otro nudo. 506 00:58:13,698 --> 00:58:20,413 Cuando pregunté de dónde, ella dijo, arrestó a un amigo. 507 00:58:20,830 --> 00:58:25,585 Ella dijo, al diablo un bromista engañó a todos. 508 00:58:25,751 --> 00:58:30,840 - Es de ti de quien está hablando. - ¿Eres un proxeneta, J? 509 00:58:33,134 --> 00:58:36,304 - ¿Qué opinas? - Ya conoces esa respuesta, tonto. 510 00:58:39,849 --> 00:58:43,436 Ella dice la verdad. ¿Por qué mentiría? 511 00:58:43,603 --> 00:58:48,482 ¿Quién dice que está diciendo la verdad? ¿Crees todo lo que dice esa puta? 512 00:58:48,649 --> 00:58:51,819 - No. - ¿De qué estás hablando? 513 00:58:51,986 --> 00:58:55,448 - Esas chicas quieren hombres poderosos. - Tic, tic, tic. 514 00:58:55,740 --> 00:58:59,660 - ¿Hace cuánto que conoces a la novilla? - Durante unas semanas. 515 00:58:59,827 --> 00:59:02,455 - Trae a esa perra aquí. - ¡Pues no quiero! 516 00:59:02,622 --> 00:59:08,461 Cuando he dudado de ella, Luego pregúntale si soy una perra. 517 00:59:08,627 --> 00:59:12,923 - ¡Tú la apoyas! - ¡Pues no lo haré! 518 00:59:14,008 --> 00:59:18,929 Toma, no te preocupes, J. 519 00:59:19,138 --> 00:59:26,437 ¿Qué quieres decir? Ella destruye mi credibilidad. 520 00:59:26,645 --> 00:59:32,276 Cae, vaquero. No debes gritar aquí. Relajarse. 521 00:59:36,238 --> 00:59:40,659 Quiero mostrarte algo en el sótano. 522 00:59:44,163 --> 00:59:50,503 - Sólo tienes que arreglar algo. -G�. 523 01:00:01,347 --> 01:00:07,311 tu pensaste Eras un plátano muy duro. 524 01:00:07,478 --> 01:00:15,486 - No eres más que un cobarde. - Di algo. ¡Ay, Frisco! 525 01:00:17,988 --> 01:00:22,243 - ¿Qué está sucediendo? - Ahora ves a mi amigo sangrante. 526 01:00:22,409 --> 01:00:28,707 Ahora piensas que Dios está triste. Pero esto es una mierda peor. 527 01:00:28,874 --> 01:00:32,211 Fuimos juntos a la escuela. Jugábamos juntos en el arenero. 528 01:00:32,378 --> 01:00:38,884 - ¡Y luego quiere estar con mi esposa! - Sabes, estaba borracho. 529 01:00:39,885 --> 01:00:45,975 - Y ahora estoy lleno... de venganza. - Sólo dije que era hermosa. 530 01:00:51,772 --> 01:00:55,568 ¡¿No queremos jugar como qué?! 531 01:00:56,569 --> 01:00:59,572 ¡¿Jugar como qué?! 532 01:00:59,738 --> 01:01:04,118 Dame otra k�. ¿Qué pasa, J. Reid? 533 01:01:04,702 --> 01:01:08,998 - Este es el mundo de Dios. - Déjame ir, Dios. 534 01:01:09,164 --> 01:01:11,292 ¿Por qué estoy asustado? 535 01:01:11,458 --> 01:01:14,128 - Se suponía que eras mi amigo. - Yo también. 536 01:01:14,295 --> 01:01:20,885 - �h, no, te lo ruego. - Te lo demostraré, imbécil. 537 01:01:25,431 --> 01:01:28,684 ¡Me encanta, me encanta! 538 01:01:29,101 --> 01:01:32,897 Piensa en ella, piensa en ella... 539 01:01:36,734 --> 01:01:40,279 - ¿"Torturado"? - ¡Estuvo a punto de matar al tipo! 540 01:01:40,446 --> 01:01:43,824 - ¿Por qué no llamaste para pedir ayuda? - Fue hermoso. 541 01:01:43,991 --> 01:01:48,537 ¿Por qué eliminar la operación? No lo mató. 542 01:01:48,704 --> 01:01:54,793 - ¿Cómo lo sabes? - No puedo usar esta mierda. 543 01:01:55,586 --> 01:02:01,759 - ¿Es esta la Inquisición? - No. Tenemos que asegurarnos de que no estuviste allí. 544 01:02:01,925 --> 01:02:08,557 Lo siento, pero conozco las reglas. Torturar a un hermano no soy yo. 545 01:02:08,724 --> 01:02:13,437 - ¿Un hermano? - ¿Cuál diablos es tu problema? 546 01:02:13,604 --> 01:02:20,486 - Puede que sea tu hermano, pero no el mío. - Ese imbécil debería tener un trabajo de oficina. 547 01:02:20,653 --> 01:02:22,237 Eso es suficiente. 548 01:02:26,033 --> 01:02:31,121 Te estás volviendo así de mierda intentamos golpear. 549 01:02:33,332 --> 01:02:39,254 Paso. Consigue un trabajo de oficina. Ni siquiera puedes corregir un error. 550 01:02:47,471 --> 01:02:54,853 ¿Qué fue eso? ¡¿Qué fue eso?! Yo lo llamaría poco profesional. 551 01:02:55,020 --> 01:02:57,898 ¿Quién diablos eres tú? 552 01:02:58,899 --> 01:03:03,654 Ni siquiera puedes conseguir otro chico ir de incógnito sin vacaciones extra. 553 01:03:04,488 --> 01:03:09,034 al menos lo sé quién es el enemigo. 554 01:03:14,706 --> 01:03:18,168 -Jeff. - Esperar. Déjalo en paz. 555 01:03:18,418 --> 01:03:23,382 Está completamente loco. Por eso Gittens cree en él. 556 01:03:24,174 --> 01:03:28,887 Connelly tiene razón. Nadie vuelve a llegar tan lejos. 557 01:03:30,889 --> 01:03:33,809 es lo unico eso te interesa. 558 01:03:40,399 --> 01:03:44,695 - Aquí viene. - ¿Hola, cómo estás? 559 01:03:46,155 --> 01:03:48,907 Otro café, por favor. 560 01:03:54,079 --> 01:03:56,874 Quiero preguntarte algo. 561 01:03:58,750 --> 01:04:03,255 - ¿Dios paga lo suficiente? - Él paga. 562 01:04:03,422 --> 01:04:08,468 Plátanos. el solo paga adecuadamente al grupo de Nueva Jersey. 563 01:04:08,635 --> 01:04:14,474 Dios no paga bien, antes de que hayamos demostrado lo que podemos hacer. 564 01:04:15,350 --> 01:04:20,981 Pero no dice cuándo. El Che y yo llevamos dos putos años peleándonos. 565 01:04:21,607 --> 01:04:24,151 Pídele un aumento de sueldo. 566 01:04:27,696 --> 01:04:32,993 ¿Y terminar desnudo en la mesa de billar? No, gracias. 567 01:04:34,328 --> 01:04:40,083 No vale la pena correr el riesgo. Dios nos tiene donde Él quiere. 568 01:04:42,836 --> 01:04:45,881 Quiero decirte algo. 569 01:04:52,179 --> 01:04:56,892 - Será entre nosotros, ¿verdad? - Sí, definitivamente entre nosotros. 570 01:05:00,062 --> 01:05:04,983 - Adelante con todos. - Sigue babeando. 571 01:05:05,150 --> 01:05:10,822 - ¿Qué debemos hacer por ellos? - Consigue el número de teléfono del camarero. 572 01:05:12,783 --> 01:05:19,289 ¿Su? ¿Están todos aquí por eso? Ahora mismo. 573 01:05:26,630 --> 01:05:34,888 J.Reid... Sabes cómo tratar a un hermano. 574 01:05:37,849 --> 01:05:43,522 De esta manera esto podría te conviertes en el jefe en esta área. 575 01:06:10,298 --> 01:06:15,262 Dios... es sabio. 576 01:06:16,555 --> 01:06:24,187 Él descubre la red cada vez, hasta que alguien se apodere de su territorio. 577 01:06:24,688 --> 01:06:28,775 - Muy sencillo. - No es tu trabajo. 578 01:06:34,448 --> 01:06:39,786 El diablo está perdiendo el control. Trata a su gente como una mierda. 579 01:06:40,620 --> 01:06:44,040 Tienen miedo e inseguridad. 580 01:06:47,169 --> 01:06:54,676 Quiero decirte algo. uno de los jóvenes quisieron recogerlo en el acto... 581 01:06:57,262 --> 01:07:00,599 ...y déjame toda la basura a mí. 582 01:07:11,860 --> 01:07:15,447 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Myra? 583 01:07:18,074 --> 01:07:22,829 No es asunto tuyo. 584 01:07:29,544 --> 01:07:37,093 Myra es una buena chica. Ella realmente lo es. 585 01:07:38,678 --> 01:07:42,724 Ella está demasiado preocupada por mí. 586 01:07:44,601 --> 01:07:49,981 no creo ella quiere verme más. 587 01:07:53,193 --> 01:07:57,697 Probablemente deberías llamar de todos modos. 588 01:07:57,864 --> 01:08:04,079 - escuchar su voz y dime como te sientes. 589 01:08:12,337 --> 01:08:18,176 Yo... no puedo... 590 01:08:18,343 --> 01:08:21,429 No puedo manejar esto. 591 01:08:22,931 --> 01:08:27,185 - ¿Qué quieres decir? - Ya no puedo vivir así. 592 01:08:27,852 --> 01:08:30,730 ¿Vivir cómo? 593 01:08:38,405 --> 01:08:44,911 No me atrevo a leer un periódico sobre uno oficial encubierto que fue asesinado. 594 01:08:45,995 --> 01:08:49,082 - ¿Pero accediste a verme? - Tienes tu vida, Jeff. 595 01:08:49,290 --> 01:08:57,215 Eres feliz. Tu trabajo es emocionante para ti, pero no puedo estar allí. 596 01:09:09,018 --> 01:09:11,104 ¿Ves todos los negros? 597 01:09:11,271 --> 01:09:17,902 Luchan por sobrevivir. ¿tú eso, hay que seguirlo. 598 01:09:19,779 --> 01:09:26,453 Les di a Dios. Como los nerds, que nos prestan los apartamentos gratis. 599 01:09:26,619 --> 01:09:31,624 No es sólo porque nosotros paga el alquiler y les da drogas. 600 01:09:31,791 --> 01:09:35,170 Quieren sentirse parte de algo. 601 01:09:35,336 --> 01:09:40,341 Los negros en este país. se sentirá parte de algo. 602 01:09:40,758 --> 01:09:44,053 - Probablemente sea cierto. - Quédate aquí, J. 603 01:09:44,220 --> 01:09:50,602 Yo te enseñaré. No he tenido un amigo desde Frisco. 604 01:09:50,977 --> 01:09:54,063 - Haz lo que tengas que hacer, ¿no? - Siempre hago eso. 605 01:09:54,439 --> 01:09:58,109 ¿No es así, hombrecito? Mi pequeño hombre. 606 01:09:59,152 --> 01:10:02,822 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Cuánto qué? 607 01:10:03,239 --> 01:10:06,743 ¿Cuánto vale el imperio? 608 01:10:07,952 --> 01:10:14,834 - 11 millones. - Lo sabía. 609 01:10:16,044 --> 01:10:21,716 He estado buscando a esos idiotas Neicy, esa perra y su chico. 610 01:10:38,274 --> 01:10:40,693 ¡No! 611 01:10:41,486 --> 01:10:44,280 ¡Déjalo en paz! 612 01:10:48,785 --> 01:10:53,247 ¿Me robarías, harías recados? 613 01:10:53,456 --> 01:10:57,502 No, lo has entendido mal. 614 01:10:59,045 --> 01:11:01,130 ¡Arriba contigo! 615 01:11:01,422 --> 01:11:05,635 ¿Quién es Dios? ¡Señaladle, madre! 616 01:11:16,813 --> 01:11:19,983 No, no, no. Aléjate de allí. 617 01:11:20,149 --> 01:11:24,904 ¡Mete el brazo en la puerta! ¡Así que mete el brazo en la puerta, vaquero! 618 01:11:25,822 --> 01:11:27,991 ¡Tómalo! 619 01:11:28,199 --> 01:11:31,828 ¿Cómo te sientes, pequeña mierda? 620 01:11:34,455 --> 01:11:36,624 ¿Adónde va, señora? 621 01:11:40,336 --> 01:11:43,172 ¡Abre la boca! 622 01:11:43,840 --> 01:11:50,221 Te gusta eso, ¿eh? Cuando quieras chupar, chupa este. 623 01:11:50,763 --> 01:11:57,770 - ¿Qué quieres decir? ¡¿Qué estás diciendo?! - Disparar. De todos modos, la yegua muere lentamente. 624 01:11:59,397 --> 01:12:03,693 - ¡Pero hay gente aquí afuera, hombre! - ¿Quién soy yo, señor? 625 01:12:04,569 --> 01:12:08,573 - ¡¿Quién soy yo?! - Dios. 626 01:12:18,124 --> 01:12:22,920 - ¡Qué maldita perra! - ¿Qué le pasa al Hombrecito? 627 01:12:23,087 --> 01:12:26,758 Puedo oler algo en su pañal. Todo saldrá bien, Bo-Bo. 628 01:12:27,383 --> 01:12:35,224 ¿Sabes que? Antes de terminar, gobernamos todo el estado. 629 01:12:35,766 --> 01:12:43,399 - No sé. - Tú me proteges y viceversa. 630 01:12:44,984 --> 01:12:48,988 no debes rendirte a cualquiera, incluyéndome a mí. 631 01:12:49,155 --> 01:12:54,452 Eso significa que tengo que matarte. antes de que me arregles. 632 01:12:54,994 --> 01:13:00,875 - Así que adelante y toma una decisión. - Estarás bien, Bo-Bo. 633 01:13:01,042 --> 01:13:06,547 Mira, mira. ¿Te sientes bien? 634 01:13:06,714 --> 01:13:14,138 Sí, hace frío. Todo está arreglado para mañana por la tarde. 635 01:13:15,056 --> 01:13:21,729 Decídete. No cumples con el contacto, a menos que seas sólido como una roca. 636 01:13:50,800 --> 01:13:56,013 - Pero es bueno. Nos vemos. - Adiós. 637 01:13:56,180 --> 01:14:01,435 - Tenemos que estar aquí mañana a las 16.00 horas. - Eso suena bien. 638 01:14:10,194 --> 01:14:14,573 - ¿Cómo está yendo? - ¿Pasaste por aquí? 639 01:14:14,740 --> 01:14:20,871 Llevo 2 horas esperando. No estabas en casa. 640 01:14:21,038 --> 01:14:27,545 Entonces supuse que estabas aquí. Te veías bien ahí arriba. 641 01:14:30,172 --> 01:14:35,386 - Hemos hablado de ello. - No podía mantenerme alejado. 642 01:14:36,345 --> 01:14:40,641 No entré. Porque no debería ser vergonzoso. 643 01:14:42,560 --> 01:14:50,109 He estado trabajando desde esta mañana. Sólo quiero llegar a casa y acostarme. 644 01:14:50,484 --> 01:14:55,406 ¿No podemos hablar juntos? unos minutos? 645 01:14:55,573 --> 01:14:59,368 Sólo quiero hablar contigo. Escuche su voz. 646 01:15:03,039 --> 01:15:06,125 - Hola, cariño. - Hola. 647 01:15:07,668 --> 01:15:14,341 - ¿Ese es tu nuevo novio? - ¿OMS? 648 01:15:14,592 --> 01:15:19,221 - El chico que te besó. - Sostener. Ésa es mi pareja de baile. 649 01:15:25,186 --> 01:15:30,191 - ¿Te acuestas con él? - ¡No! 650 01:15:31,442 --> 01:15:34,028 No, no, no. Esperar. 651 01:15:34,195 --> 01:15:38,157 Disculpe. Cierre la puerta. Cierre la puerta. 652 01:15:39,658 --> 01:15:44,413 - ¿Qué ocurre? - No me hables así. 653 01:15:44,580 --> 01:15:49,043 - Dije que te besó. - ¡Trabajamos juntos y somos amigos! 654 01:15:49,210 --> 01:15:56,217 Disculpe. No debemos empezar así. Dame un beso, cariño. 655 01:15:56,383 --> 01:16:01,096 No quiero eso. No quiero besarte, Jeff. 656 01:16:03,432 --> 01:16:07,311 - ¿Por qué estás huyendo? - ¡Déjalo ir, Jeff! 657 01:16:08,145 --> 01:16:10,689 ¡Maldita sea! 658 01:16:12,149 --> 01:16:16,070 - ¿Está en problemas, señora? - No. 659 01:16:16,320 --> 01:16:19,990 - Mi niña y yo tuvimos una discusión. - Hablé con la señora. 660 01:16:20,699 --> 01:16:24,537 Soy un oficial de servicio. Simplemente no estábamos de acuerdo en algo. 661 01:16:24,703 --> 01:16:29,792 - Leámoslo en el auto. - No es necesario. 662 01:16:30,167 --> 01:16:35,756 - ¡Oficiales! Es un proxeneta. - ¡No seas así! ¿Eres estúpido? 663 01:16:37,383 --> 01:16:43,097 ¿No dije que era un proxeneta? ¡No seas estúpido! ¡No seas estúpido! 664 01:16:44,223 --> 01:16:48,727 - ¡No, Jeff! - Dijiste que eras un proxeneta, ¿verdad? 665 01:16:49,478 --> 01:16:52,731 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 666 01:16:54,358 --> 01:17:00,155 ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo ir! ¡Es un proxeneta! ¡Él no miente! 667 01:17:02,074 --> 01:17:03,659 Es demasiado tarde. 668 01:17:03,826 --> 01:17:10,165 No tenemos tiempo para ser inteligentes. Se trata de la redada de drogas más grande del estado. 669 01:17:10,332 --> 01:17:12,751 Y todavía pienso Cole puede ayudarnos. 670 01:17:12,918 --> 01:17:18,424 Pero este no es Cole. No tiene idea de quién es. 671 01:17:18,590 --> 01:17:22,052 No es él mismo como J. Reid. Lo viste anoche. 672 01:17:22,261 --> 01:17:26,473 Él sabe lo que hizo anoche. y se arrepiente. 673 01:17:26,974 --> 01:17:33,439 ¡Él no lo sabe y no se arrepiente! No fue agua lo que derramó. 674 01:17:33,605 --> 01:17:37,484 El tribunal aceptó el reclamo. Circunstancias extremas en el trabajo. 675 01:17:40,529 --> 01:17:48,370 - Tenemos que hacerlo. Vale la pena correr el riesgo. - No corres ningún riesgo, él sí. 676 01:17:48,537 --> 01:17:54,418 - Si lo envías adentro, no saldrá. - Es sólo esta noche. 677 01:17:54,918 --> 01:17:59,465 Debemos tener equipo de escucha con él, por eso también contamos con los proveedores de Gitten. 678 01:17:59,715 --> 01:18:03,093 Así que se acabó. 679 01:18:14,313 --> 01:18:20,611 ¿Estás ahí, Jeff? tengo que conocerte para que me puedas decir que pasa. 680 01:18:22,529 --> 01:18:28,535 Vamos, Jeff. Coge el teléfono si estás allí. ¿Jeff? 681 01:19:15,874 --> 01:19:20,712 - ¿Es aquí donde te conocen? - Sí. 682 01:19:21,838 --> 01:19:25,926 Quizás la locura ya esté aquí. 683 01:19:28,136 --> 01:19:36,144 - Llamó hace una hora. - Tíralos y sigue recto. 684 01:19:36,562 --> 01:19:42,609 Los mexicanos no comercian con los negros. Los policías de allí se están volviendo locos. 685 01:19:42,776 --> 01:19:49,533 Se vuelven locos. Los cerdos que comen tacos No me gustan los negros en México. 686 01:19:52,327 --> 01:19:56,957 Es más fácil así. Buenos precios. 687 01:19:59,543 --> 01:20:05,632 Eso es bastante bueno. ¿Hola? ¿Te sientes bien? 688 01:20:06,216 --> 01:20:10,220 - Estamos aquí, ¿verdad? - Definitivamente. 689 01:20:30,532 --> 01:20:34,786 - Hola, Murphy. - ¿Qué ves? 690 01:20:34,953 --> 01:20:38,915 - ¿Cómo estás? - Bien. No demasiado cerca. 691 01:20:40,000 --> 01:20:44,212 - ¿Cómo estás? - Bien, bien, amigo mío. 692 01:20:44,379 --> 01:20:47,382 ¿Cómo va tu zapato? 693 01:20:52,262 --> 01:20:56,641 - ¿Quién es el nuevo parásito? - Habla bien de mi nuevo marido. 694 01:20:57,309 --> 01:21:03,356 - ¿Qué pasó con Frisco? - Él es noticia vieja. 695 01:21:03,857 --> 01:21:08,653 Si Frisco es noticia vieja, ¿Eres una noticia tan nueva? 696 01:21:10,489 --> 01:21:15,660 - ¿Podemos acelerar, Murph? - ¿Quién es él? ¿Eres un proxeneta? 697 01:21:17,621 --> 01:21:23,001 - ¡Deja de tonterías y ve al grano! - Quiero saber con quién estoy tratando. 698 01:21:23,168 --> 01:21:25,420 Pongámonos manos a la obra. 699 01:21:28,298 --> 01:21:31,093 - ¿Eres un proxeneta? - ¡¿Qué diablos quieres decir?! 700 01:21:31,259 --> 01:21:36,681 - ¡No me ofendas, pedazo de mierda! - Quiero saber con quién estoy tratando. 701 01:21:36,848 --> 01:21:40,602 ¡Comercias conmigo! ¿Debo cambiar de proveedor? 702 01:21:40,769 --> 01:21:47,984 - No. Llama antes de traer uno nuevo. - Sí. Empecemos. 703 01:21:49,194 --> 01:21:51,738 ¡Cuidado con el coche! 704 01:21:51,905 --> 01:21:57,702 Disculpe. Con toda esa cocaína ¿Puedes comprar un flotador? 705 01:21:59,412 --> 01:22:02,332 Sólo relájate, hombre. 706 01:22:13,260 --> 01:22:16,346 - Está bien. - ¿Para qué es esta mierda? 707 01:22:16,721 --> 01:22:21,560 - Tú también cuentas mi dinero. - Porque eres un negro, Dwayne. 708 01:22:21,726 --> 01:22:26,690 Ya basta, imbécil. tu eres irlandes Pero no eres un Kennedy, Murph. 709 01:22:27,649 --> 01:22:29,818 Así es ahora. 710 01:22:34,114 --> 01:22:37,492 Eso es suficiente. ¿Qué demonios? 711 01:22:38,618 --> 01:22:43,248 Este es el agente Scott. Están rodeados por la policía antinarcóticos. 712 01:22:43,415 --> 01:22:46,001 ¡Vamos! ¡Apagado! 713 01:22:52,215 --> 01:22:56,011 - Sabía que eras un proxeneta. - J., ¡cuidado! 714 01:23:00,307 --> 01:23:03,059 ¡Suelta el arma! 715 01:23:03,226 --> 01:23:08,690 ¡No seas estúpido, suelta el arma! ¡Maldita sea el arma! 716 01:23:18,533 --> 01:23:21,369 Suelta el arma. 717 01:23:21,536 --> 01:23:25,790 ¡Suelta esa arma! 718 01:23:31,546 --> 01:23:36,926 Puedo oírlo respirar. ¿Por qué no da la señal? 719 01:23:42,223 --> 01:23:48,521 - Panadero 1, ¿necesitas ayuda? - Esperar. 720 01:23:51,399 --> 01:23:54,736 ¿Qué estás haciendo? 721 01:23:54,903 --> 01:23:58,490 Able 1 y Baker 1, ¿están listos? 722 01:23:58,656 --> 01:24:02,160 J., tíralo. 723 01:24:04,871 --> 01:24:10,919 Tengo un abogado caro. Salimos mañana. 724 01:24:11,669 --> 01:24:14,172 Lanza al tirador débil. 725 01:24:15,215 --> 01:24:19,302 - ¡10 segundos! - ¡Esperar! 726 01:24:22,806 --> 01:24:26,017 Suelta el arma. 727 01:24:26,726 --> 01:24:30,980 ¡Suelta... ahora... esa arma! 728 01:24:46,454 --> 01:24:53,795 Es una locura. Es un malentendido. ¿Cómo está hoy, oficial? 729 01:24:54,129 --> 01:25:00,135 - Relajarse. Es un malentendido. - Oficial Cole, ¿quiere uno limpio? 730 01:25:00,301 --> 01:25:06,057 - Dígale al Sr. Gittens sus derechos. - Callarse la boca. 731 01:25:06,224 --> 01:25:11,771 Dile sus derechos. Le pondré tu cinta. 732 01:25:11,938 --> 01:25:15,400 Le encanta escuchar su propia voz. 733 01:25:22,532 --> 01:25:29,455 - ¿Eres un proxeneta? - Lo lograste, Jeff. Nos llevaste a casa. 734 01:25:29,622 --> 01:25:34,794 Tienen derecho a guardar silencio, todo, lo que dices puede ser usado en tu contra. 735 01:25:34,961 --> 01:25:40,133 Tienen derecho a un abogado. Si no tiene uno, se le asignará uno. 736 01:25:40,300 --> 01:25:42,844 Sólo quería apoyarte. 737 01:25:44,012 --> 01:25:47,348 Siempre te apoyé. 738 01:25:47,932 --> 01:25:51,811 J. Reid, ¡no eres un proxeneta! 739 01:25:53,146 --> 01:25:56,482 ¡No eres un proxeneta, J. Reid! 740 01:26:01,487 --> 01:26:03,823 ¡Eres un traidor! 741 01:26:28,389 --> 01:26:31,517 Ahora comienza la parte difícil. 742 01:26:32,727 --> 01:26:38,232 Conozco a un médico. Él sabe por lo que has pasado. 743 01:26:38,399 --> 01:26:40,652 Va a llevar tiempo, Jeff. 744 01:26:40,818 --> 01:26:46,908 Es posible que hayas traicionado a alguien. ¿Quién lo contará? 745 01:26:47,492 --> 01:26:52,038 ¿Y tú, Jeff? Podrías dar una nueva perspectiva. 746 01:26:53,206 --> 01:27:00,713 ¿Has estado encubierto durante tanto tiempo? Tienes que tener recuerdos duraderos de ello. 747 01:27:01,339 --> 01:27:04,467 Cruzaste la línea. 748 01:27:04,634 --> 01:27:11,224 Por eso Gittens te permite acercarte. y por eso tu testimonio recayó sobre él. 749 01:27:14,018 --> 01:27:17,063 - ¿La grabadora te pone nervioso? - ¿Para qué? 750 01:27:17,814 --> 01:27:24,070 Quiero conocerlo y traerlo, donde pertenece. 751 01:27:29,534 --> 01:27:32,495 Intentaron matarme. 752 01:27:32,662 --> 01:27:40,586 El jefe se hacía llamar Dios. yo conduje Estuve con él y jugué mi parte. 753 01:28:07,029 --> 01:28:09,198 Sabes que...? 754 01:28:14,078 --> 01:28:18,958 quiero hablar contigo para pedir perdón. 755 01:28:19,542 --> 01:28:25,673 Me acobardé. Pero no quería verte. 756 01:28:30,720 --> 01:28:35,266 Confía en mí. No quería verte. 757 01:28:35,725 --> 01:28:40,897 Te amo Jeff. Pero incluso si dos se aman 758 01:28:41,063 --> 01:28:46,402 - no significa deben estar juntos. 759 01:28:48,988 --> 01:28:53,826 ¿Quién fue el responsable? es ¿Le compraste cocaína a la pandilla de Nueva York? 760 01:28:53,993 --> 01:28:57,538 Dwayne Gittens. Conocido en las calles como Dios. 761 01:28:57,705 --> 01:29:01,459 - Entregó el sr. ¿Es personal? - Ocasionalmente. 762 01:29:01,751 --> 01:29:05,338 ¿Nombrará al sr. de gitten para la asamblea? 763 01:29:05,504 --> 01:29:11,177 Es el caballero de la extrema derecha, que es calvo. 764 01:29:11,344 --> 01:29:16,015 ¡Oye, J.! ¡Oficial Jeff Cole! 765 01:29:19,018 --> 01:29:24,023 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, B? 766 01:29:25,024 --> 01:29:31,197 - Gracias por decirnos unas palabras. - Querías testificar e hiciste lo correcto. 767 01:29:34,325 --> 01:29:39,830 - Nos vemos en 3 años y medio. - Sé fuerte. 768 01:29:39,997 --> 01:29:47,171 Dwayne Keith Gittens, Han sido declarados culpables de todos los cargos. 769 01:29:47,338 --> 01:29:54,845 Por tanto, se imponen las dos cadenas perpetuas. sin posibilidad de realizar pruebas. 770 01:29:58,140 --> 01:30:03,688 Pero estoy bien con eso, eso sucedió hoy. 771 01:30:03,854 --> 01:30:06,440 Cumplimos la tarea, nos propusimos 772 01:30:06,607 --> 01:30:13,364 Dwayne Gittens y 16 miembros de La banda de narcotraficantes más dura está condenada. 773 01:30:15,783 --> 01:30:19,745 En nombre de la Policía Antinarcóticos Me gustaría agradecer- 774 01:30:20,079 --> 01:30:25,334 - Fiscal General Connelly y todos los agentes de la policía local. 775 01:30:25,501 --> 01:30:31,424 Fue una suerte que los tuviéramos. No podríamos haberlo hecho sin ellos. 776 01:30:31,715 --> 01:30:39,140 Había tardado años, porque teníamos que huelga para que la pandilla no sobreviviera. 777 01:30:39,557 --> 01:30:47,857 Ese golpe se lo concedió Dwayne Gittens. ¿Ves los cambios positivos...? 778 01:30:48,441 --> 01:30:56,073 - Las personas más importantes saben quién es el héroe. - No lo hice por la gloria del héroe. 779 01:31:00,911 --> 01:31:06,292 - ¿Vas a viajar mañana? - Preston dice que es lo más seguro. 780 01:31:06,792 --> 01:31:12,131 Los aspirantes en Chicago no tienen idea, lo que les espera. 781 01:31:12,339 --> 01:31:14,884 He pensado en... 782 01:31:15,050 --> 01:31:22,600 No creo que puedas simplemente viajar pero deberías venir conmigo. 783 01:31:23,350 --> 01:31:30,858 Alquila un apartamento y hazte uno las habitaciones en un salón de baile. 784 01:31:34,111 --> 01:31:41,243 - Un amigo dijo que hay grandes conjuntos. - No intentes venderme Chicago. 785 01:31:41,410 --> 01:31:47,124 - Sólo estoy informando. - Lo sé bien. 786 01:31:48,292 --> 01:31:52,379 Podría ir a Chicago y hazlo bien. 787 01:31:54,965 --> 01:31:57,509 ¿Tienes ideas más brillantes? 788 01:31:59,803 --> 01:32:02,598 Ayúdame ahora. 789 01:32:03,140 --> 01:32:06,101 Vamos. 790 01:32:07,645 --> 01:32:11,941 Tu sostienes el arma, y el tiempo se acaba. 791 01:32:12,107 --> 01:32:19,281 Tu cerebro está inactivo. El corazón late con fuerza. 792 01:32:24,620 --> 01:32:30,334 Estamos hablando de vuestras vidas ahí fuera. Tu vida. 793 01:32:30,501 --> 01:32:32,753 Difundir texto como 794 01:32:32,920 --> 01:32:35,464 VÍDEO TOCANO